Award-Winning Graphics Designs ପତ୍ରିକା ହେଉଛି ସାରା ବିଶ୍ୱର ପୁରସ୍କାରପ୍ରାପ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଥିବା ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମଞ୍ଚ.
ପୁରସ୍କାରପ୍ରାପ୍ତ ଡିଜାଇନ୍
ଫଟୋଗ୍ରାଫି ଏବଂ ଫଟୋ ମ୍ୟାନିପୁଲେସନ ଡିଜାଇନ୍ Problue Poster ସ୍ରଷ୍ଟା JBBC BRANDING CONSULTANCY
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Pure Juice Packaging ସ୍ରଷ୍ଟା Azadeh Gholizadeh
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ଭିଡିଓ ଏବଂ ଆନିମେସନ ଡିଜାଇନ୍ Macau Light Festival 2018 TVC TV Commercial ସ୍ରଷ୍ଟା Puzzle Lai Meng Tak
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Flower to Flora Tea ସ୍ରଷ୍ଟା Wen Liu
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Xin You Ran Baijiu Beverage ସ୍ରଷ୍ଟା Wen Liu
ଆଜିର ଡିଜାଇନର୍ ବିଶେଷ ପରିଚୟ A' Design Award & Competition ପ୍ରତିଦିନ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ଅସାଧାରଣ ଡିଜାଇନର୍, ଖ୍ୟାତନାମା ସ୍ଥପତି, ସୃଜନଶୀଳ ନେତୃତ୍ୱଦାତା କିମ୍ବା ଉଦ୍ଭାବକଙ୍କୁ ଆଜିର ଡିଜାଇନର୍ ବିଶେଷ ପରିଚୟରେ ସ୍ଥାନ ଦିଏ, ଯାହାଙ୍କ କୃତି ଯୋଗ୍ୟତା ଆଧାରରେ ଉତ୍ତମ ଡିଜାଇନ୍ର ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଉଦାହରଣ ଭାବେ ଚୟନିତ ହୋଇଛି. ପୁରସ୍କାରପ୍ରାପ୍ତ ଡିଜାଇନ୍ କୃତିସଂଗ୍ରହ ଦେଖନ୍ତୁ.
ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଆପ୍ଲିକେସନ ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଡିଜାଇନ୍ Joyster Mobile App ସ୍ରଷ୍ଟା Paula Barcante
ଫଟୋଗ୍ରାଫି ଏବଂ ଫଟୋ ମ୍ୟାନିପୁଲେସନ ଡିଜାଇନ୍ U15 Photographic Series ସ୍ରଷ୍ଟା Tiago & Tania
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Puli Safety Pill Bottle ସ୍ରଷ୍ଟା Qidan Yan
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Pah Ji Hue Package ସ୍ରଷ୍ଟା Chung-Yuan Kuo
DIV ଡିଜାଇନ ସାକ୍ଷାତ୍କାର ପୁରସ୍କାରପ୍ରାପ୍ତ ଉତ୍ପାଦ ଓ ପ୍ରକଳ୍ପର ନେପଥ୍ୟ କାହାଣୀ ପାଠ କରନ୍ତୁ। ଅସାଧାରଣ ଡିଜାଇନ ପଛରେ ଥିବା ସୃଜନାତ୍ମକ ପ୍ରକ୍ରିୟା, ଗବେଷଣା ଓ ନବସୃଜନ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ।
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ Rare Proportions Poster ସ୍ରଷ୍ଟା Pedro Panetto
ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଆପ୍ଲିକେସନ ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଡିଜାଇନ୍ Macys App Redesign ସ୍ରଷ୍ଟା Willy Lai
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ Lei Shing Hong Forest Food Court Wall Art and Identity ସ୍ରଷ୍ଟା Jansword Zhu
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ Borboleta Brand System ସ୍ରଷ୍ଟା Juan Eugenio Mallo Camera
ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ୱେବ୍ ଡିଜାଇନ୍ Travel Website ସ୍ରଷ୍ଟା Saltanat Tashibayeva
ଆଜିର ଡିଜାଇନ୍ ସାକ୍ଷାତକାର ଡିଜାଇନ୍ ସାମ୍ବାଦିକ ଏବଂ ବିଶ୍ୱପ୍ରସିଦ୍ଧ ଡିଜାଇନର୍, ସ୍ଥପତି ଓ ବ୍ରାଣ୍ଡ ପରିଚାଳକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଡିଜାଇନ୍, ସୃଜନଶୀଳତା, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ନବସୃଜନ ବିଷୟରେ ହୋଇଥିବା ସଦ୍ୟତମ ସାକ୍ଷାତକାର ଓ ଆଳାପ ପଢ଼ନ୍ତୁ. A' Design Award ବିଜେତା ଡିଜାଇନର୍ ଓ ବ୍ରାଣ୍ଡ କିପରି ଅସାଧାରଣ ଡିଜାଇନ୍ ଉତ୍କର୍ଷ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି ତାହା ଜାଣନ୍ତୁ.
ବିଜ୍ଞାପନ, ବିପଣନ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ Small Town Tourism Advertising ସ୍ରଷ୍ଟା Meng Chih Chiang
ମୁଦ୍ରଣ ଏବଂ ପ୍ରକାଶିତ ମିଡିଆ ଡିଜାଇନ୍ Dorina Nowill Annual Report ସ୍ରଷ୍ଟା Ruis Vargas
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Ouch First Aid Kit ସ୍ରଷ୍ଟା Xiaofei Liu
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Saintly Flavours Gourmet Food Gift Set ସ୍ରଷ୍ଟା Bonggu (Jeremy) Kang
WDS ବିଶ୍ୱ ଡିଜାଇନ ଷ୍ଟୋର ଯାଞ୍ଚିତ ଡିଜାଇନରମାନଙ୍କ ପୁରସ୍କାରପ୍ରାପ୍ତ ଉତ୍ପାଦ କିଣନ୍ତୁ। ପ୍ରମାଣିତ ଡିଜାଇନ ଉତ୍କର୍ଷତା ଥିବା ଗୁଣାତ୍ମକ ସାମଗ୍ରୀ ଉପଲବ୍ଧ କରାଉଥିବା ବଛାବଛା ଇ-କମର୍ସ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଦେଖନ୍ତୁ।
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Mist Humidifier ସ୍ରଷ୍ଟା Xiaochen Wang
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ Lu One Signage System Design ସ୍ରଷ୍ଟା Zesion Design
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ Subsidy Programme Series Visual Identity ସ୍ରଷ୍ଟା Leong Chou In
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Si Te Baijiu Beverage ସ୍ରଷ୍ଟା Wen Liu
ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ଶିଳ୍ପ ଡିଜାଇନ୍ New Hanoi Arts House Public Artwork ସ୍ରଷ୍ଟା Nguyen Thi Thu Thuy
ଆଜିର ଡିଜାଇନ୍ ଧାରା A' Design Award & Competition ପ୍ରତିଦିନ ଏକ ମୌଳିକ ଡିଜାଇନ୍ ଧାରାକୁ ଆଜିର ଡିଜାଇନ୍ ଧାରା ଭାବେ ଅନ୍ୱେଷଣ କରେ ଏବଂ ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ଫ୍ୟାଶନ୍, କଳା, ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଉତ୍ପାଦ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଉଦୀୟମାନ ଶୈଳୀ, ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟବୋଧ ଓ ନୂତନ ସୃଜନଶୀଳ ଦିଗକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ. ଆଜି ହିଁ ସଦ୍ୟତମ ଡିଜାଇନ୍ ଧାରା ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ.
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ Trex Poster ସ୍ରଷ୍ଟା HAN LIU
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ For India Product Packaging ସ୍ରଷ୍ଟା Xiaomi
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ WiseTribe Visual Identity ସ୍ରଷ୍ଟା Somethink Brand
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Shiny Meadow A2 Fresh Milk ସ୍ରଷ୍ଟା QIan Sun
GDN ସର୍ବୋତ୍ତମ ଡିଜାଇନ ସୃଜନଶୀଳ ନେଟୱାର୍କ ସମସ୍ତ ଡିଜାଇନ ଶାଖାର ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସୃଜନାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ପ୍ରେରଣା ନିଅନ୍ତୁ। ଉତ୍କର୍ଷତା ଓ ନବସୃଜନର ଏକ ବଛାବଛା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଦେଖନ୍ତୁ।
ପ୍ରଦର୍ଶନ କଳା, ମଞ୍ଚ, ଶୈଳୀ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟପଟ ଡିଜାଇନ୍ Absinthe Production Design ସ୍ରଷ୍ଟା Vivian Lu
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Frangi Premium Skin Care Series ସ୍ରଷ୍ଟା TIGER PAN
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ Hak Hi Kong Yong An Harbor Rebranding ସ୍ରଷ୍ଟା Shih-Pei Huang
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ Miltos Branding ସ୍ରଷ୍ଟା Yuta Takahashi
ଇଣ୍ଟରଫେସ୍, ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତା ଅନୁଭୂତି ଡିଜାଇନ୍ Musiac Music Recommendation Service ସ୍ରଷ୍ଟା Chia-Min Lin
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Wu gift packaging ସ୍ରଷ୍ଟା 7654321 Studio
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Tea and Pastry Mid-Autumn Festival Gifts ସ୍ରଷ୍ଟା Weiquan Long
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ Mosaic Portrait Movie Poster ସ୍ରଷ୍ଟା Cinch Culture Media
ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ଶିଳ୍ପ ଡିଜାଇନ୍ Timeless Old Castle Restoration ସ୍ରଷ୍ଟା MAN ON KENNETH KO
DNWN ଡିଜାଇନ ଖବର ବିଶ୍ୱ ନେଟୱାର୍କ ଡିଜାଇନ, ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ଫ୍ୟାଶନ ଓ ନବସୃଜନ ଥିବା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଲାଇଫଷ୍ଟାଇଲ ପ୍ରକାଶନ ଅନ୍ୱେଷଣ କରନ୍ତୁ। ଅନେକ ଭାଷାରେ ମନମୋହକ ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ଦୀର୍ଘ ସମ୍ପାଦକୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ।
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Faberlic Supplements Packaging Concept ସ୍ରଷ୍ଟା Dmitry Kultygin
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ Ten Posters ସ୍ରଷ୍ଟା Kalyani Kamat Bambolkar
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Aava Supplements ସ୍ରଷ୍ଟା Maja Maksimovic
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ All In One Experience Consumption Infographic With Animated Gif ସ୍ରଷ୍ଟା YuJin Jung
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Xarin Series of Labels for the Farm Wines ସ୍ରଷ୍ଟା Albert Fedchenko
ଆଜିର ଡିଜାଇନ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡ A' Design Award & Competition ପ୍ରତିଦିନ ଏକ ବିଶିଷ୍ଟ ଡିଜାଇନ୍କେନ୍ଦ୍ରିକ ବ୍ରାଣ୍ଡକୁ ଆଜିର ଡିଜାଇନ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଭାବେ ପରିଚିତ କରାଏ ଏବଂ ନବସୃଜନଶୀଳ ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ପରିଚୟ, ସୃଜନଶୀଳ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ, ଉତ୍ପାଦ ଓ କର୍ପୋରେଟ୍ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରେ. ପୁରସ୍କାରପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଓ ସେମାନଙ୍କ ମହାନ ଡିଜାଇନ୍ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ.
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Bakers Dozen 13 Pack Egg Carton ସ୍ରଷ୍ଟା Randy Ludacer
ଇଣ୍ଟରଫେସ୍, ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତା ଅନୁଭୂତି ଡିଜାଇନ୍ Moulin Rouge UI Design ସ୍ରଷ୍ଟା Yuri Lee
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ଭିଡିଓ ଏବଂ ଆନିମେସନ ଡିଜାଇନ୍ Poznan Marathon Medal Presentation ସ୍ରଷ୍ଟା Artmask group
ମୁଦ୍ରଣ ଏବଂ ପ୍ରକାଶିତ ମିଡିଆ ଡିଜାଇନ୍ The Big Book of Bullshit Book ସ୍ରଷ୍ଟା Lisa Winstanley
W* Brands ବିଶ୍ୱର ଶୀର୍ଷ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଡିଜାଇନ ନବସୃଜନରେ ଅଗ୍ରଣୀ ବ୍ରାଣ୍ଡମାନଙ୍କୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ। ଗୁଣବତ୍ତା, ସୃଜନଶୀଳତା ଓ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନକୁ ଉନ୍ନତ କରୁଥିବା ଉତ୍ପାଦ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ କମ୍ପାନୀ ଖୋଜନ୍ତୁ।
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ EXP Brasil Brand Design ସ୍ରଷ୍ଟା Mateus Matos Montenegro
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Cong Tai Baijiu Beverage ସ୍ରଷ୍ଟା Wen Liu
ଲଳିତ କଳା ଏବଂ କଳା ସ୍ଥାପନ ଡିଜାଇନ୍ Tide and Stream Artistic Installation ସ୍ରଷ୍ଟା Huifeng Lin
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ 2000 meters Black Tea ସ୍ରଷ୍ଟା TIGER PAN
ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଆପ୍ଲିକେସନ ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଡିଜାଇନ୍ DeafUP Mobile Application ସ୍ରଷ୍ଟା Zlatina Petrova
ଆଜିର ଡିଜାଇନ୍ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ A' Design Award & Competition ଦ୍ୱାରା ଚୟନିତ ଆଜିର ଡିଜାଇନ୍ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ସେହି କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଡିଜାଇନର୍ମାନଙ୍କୁ ଆଲୋକିତ କରେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଉତ୍ପାଦ ଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମାଜର ହିତ ଓ ପ୍ରଗତି ସାଧନ କରି ଆମ ବିଶ୍ୱକୁ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ କରେ. ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଡିଜାଇନର୍, ଖ୍ୟାତନାମା ସ୍ଥପତି ଓ ଉଦ୍ଭାବକଙ୍କ ଡିଜାଇନ୍ କୃତିସଂଗ୍ରହ ଦେଖନ୍ତୁ.
ଲଳିତ କଳା ଏବଂ କଳା ସ୍ଥାପନ ଡିଜାଇନ୍ Atgbeyond Sculpture ସ୍ରଷ୍ଟା Lin Lin
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Band3 Sport Band Packaging ସ୍ରଷ୍ଟା Xiaomi
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Mau Waxed Perfume ସ୍ରଷ୍ଟା Moe Nakagawa
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Carp Leap The Tea ସ୍ରଷ୍ଟା Qian Xiang
Hues ରଙ୍ଗ ଆବିଷ୍କାର ରଙ୍ଗ ମାଧ୍ୟମରେ ପୁରସ୍କାରପ୍ରାପ୍ତ ଡିଜାଇନ ଅନ୍ୱେଷଣ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡିଜାଇନ ଶାଖାର ଜ୍ୟୁରି-ପ୍ରମାଣିତ ସୃଜନାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ନିଆଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ ପ୍ୟାଲେଟ, ରଙ୍ଗ ନମୁନା ଓ ଦୃଶ୍ୟ ପ୍ରେରଣା ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ।
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Old Parr Branding and Redesign ସ୍ରଷ୍ଟା Laurent Hainaut
ଡିଜାଇନ୍ ସମ୍ବାଦପତ୍ର
ପୁରସ୍କାରପ୍ରାପ୍ତ ଡିଜାଇନ୍ ଓ ଡିଜାଇନ୍ ଜଗତର ଖବର ସିଧା ଆପଣଙ୍କ ଇନ୍ବକ୍ସରେ ପାଆନ୍ତୁ.
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Have Fun Duck Gift Box Snack Foods ସ୍ରଷ୍ଟା Pufine Creative
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ ODTU Sanat 20 Visual Identity Design ସ୍ରଷ୍ଟା Kenarköse Creative
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Kailani Magnesium Packaging ସ୍ରଷ୍ଟା Delphine Goyon
ଏକ ଉତ୍ତମ ଡିଜାଇନ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି କି?
ଆପଣଙ୍କ ଡିଜାଇନ୍ A' Design Award ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ, Award-Winning Graphics Designs ୱେବସାଇଟ୍ରେ ସ୍ଥାନ ପାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସ୍ୱୀକୃତି ହାସଲ କରନ୍ତୁ.
ଆପଣଙ୍କ ଡିଜାଇନ୍ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ